A new, official Disney poster for Frozen just came out in France today:
It's absolutely magnificent, with Elsa like some kind of female Magus wielding her snowy magic.
Also, those whose Japanese wasn't quite good enough to understand what was in the Asian trailer for Frozen might do better with this, the French version of the same video:
The translation of the trailer is as follows:
Unknown: This is Queen Elsa of Arendelle
Written: A FORBIDDEN POWER
Elsa: Leave me alone, donít come near me!
Written: A THREATENED KINGDOM
Unknown: The queen has put a curse on our lands
Anna: I have to find her.
Written: THIS CHRISTMAS
Unknown: Your magic is beautiful, but you must learn to control it.
Written: BY THE CREATORS OF RAPUNZEL [Tangled]
Written: A GREAT NEW DISNEY MOVIE
Kristoff: We must try to survive this blizzard!
Anna: Itís not a blizzard, itís my sister!
Written: THE SNOW QUEEN [Frozen]
I appreciate the fact that the French version is retaining the original title of the Hans Christian Andersen fairy-tale, La Reine des Neiges,
i.e., The Snow Queen.
Also, at a film festival in France, they had an advance screening of the movie, and someone took a photograph of an on-screen title card. It gives a new view of Elsa, at the left, and her sister at the right.
No question who the star of the film is going to be! After all, the movie is named after her. In addition to her Katherine-Roll-like hairstyle, with the braid, she also reminds me of the young, curvy Sophie Dahl. I love her alluring, heavily-lidded gaze.
If this had been a curvy princess, she'd be one of the loveliest animated characters ever created.